我想要當(dāng)一名麥田里的守望者。守望著千千萬(wàn)萬(wàn)的小孩子，他們?cè)邴溙锢锟鞓?lè)地奔跑，旁邊沒(méi)有一個(gè)大人——我是說(shuō)除了我之外。我呢，就在那守望，就在那混賬的懸崖邊。當(dāng)有小孩不小心跑過(guò)來(lái)時(shí)，我就把他們捉住。我整天就干這樣的事情，我就想這樣做。.....

《麥田守望者》

“你受這種教育到了一定程度，就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己腦子的尺寸，以及什么對(duì)它合適，什么對(duì)它不合適。過(guò)了一個(gè)時(shí)期，你就會(huì)心里有數(shù)，知道像你這樣尺寸的頭腦應(yīng)該具有什么類型的思想?！?/p>

——J·D塞林格《麥田守望者》

I’d just be the catcher in the rye and all. I know it’s crazy, but that’s the only thing I’d really like to be.

——J· D· Salinger《The Catcher in the Rye》

我們的正常之處,就在于自己懂得自己的不正常。

——村上春樹(shù)《挪威的森林》

她所要的并不是我的臂膀，而是某個(gè)人的。她所要的也不是我的體溫，而是某個(gè)人的。我覺(jué)著有些愧疚，為什么自己要是自己。

——村上春樹(shù)《挪威的森林》

綠子寫(xiě)信給渡邊：你總是蜷縮在你自己的世界里，而我卻一個(gè)勁兒的咚咚敲門，一個(gè)勁兒的叫你。于是你悄悄抬一下頭皮，又即刻恢復(fù)原狀。

——村上春樹(shù)《挪威的森林》